These are the books we always keep handy.

Bilingual
Diccionario crítico de dudas inglés - español de medicina. Fernando Navarro, McGraw Hill, 2003.
Business Spanish Glossary. Peter Colling Publishing, 1995.
Diccionario de Términos Legales. Louis A.Robb. Limusa Noriega Editores, 1999.
Diccionario Jurídico. Guillermo Cabanellas. Editorial Eliasa, 1990.
Diccionario Práctico. Edición especial. Cortina and McGraw Hill, 1994.
Dictionary of Business. Manuel Urrutia. Limusa. Noriega Editores, 2000.
Glosario International para el traductor. Marina Orellana. Universitaria, 2000.
Hamel's Spanish False Cognates. Bilingual Book Press. 1998.
Medical Dictionary. Glenn T. Rogers, MD. McGraw Hill, 1997.
Simon and Schuster's International Spanish Dictionary. Macmillan.
The Interpreter's Companion. Holly Mikkelson. Acebo, 2000.
The World Bank Glossary. Library of Congress Cataloging-in-publication Data. 1996.

Spanish - Monolingual
Diccionario de la Lengua Española. Real Academia Española, 1992.
Diccionario Salamanca de la Lengua Española. Santillana, Universidad de Salamanca, 1996.
Diccionario de dudas y dificultades de la Lengua Española. Manuel Seco. Editorial Espasa, 1998.
Diccionario de dudas e incorrecciones del idioma. Fernando Corripio. Larousse, 1988.
Diccionario práctico de sinónimos y antónimos. Fernando Corripio. Larousse. 1988.

English - Monolingual
A Dictionary of Law. Oxford Reference, 1994.
Black's Law Dictionary. West Publishing, 1990. (Centennial Edition)
Collins Cobuild English Language Dictionary. Collins Birmingham University International.
Collins English Dictionary. Collins London and Glasgow, 1981.
Dictionary of Phrasal Verbs. Richard A. Spears. NTC, 1993.
Oxford Dictionary of Business English. Oxford University Press, 1993.
Stedman's Medical Dictionary. Lippincott Williams and Wilkins. 1999.
The Concise Oxford Dictionary of Proverbs. John Simpson. Oxford Reference, 1992.
The Oxford Concise Paperback Thesaurus. Oxford University Press, 1994.

Italian - Monolingual
Lo Zingarelli Maggiore. Zanichelli, 1994.
Italian College Dictionary. Harper Collins, 1999.

Dictionaries on CD-ROM
Clave.
Encarta 99
Oxford
Stedman's Medical Dictionary
The American Heritage Talking Dictionary
Merrian Webster

Books on Language Usage
A New Reference Grammar of Modern Spanish. John Butt and Carmen Benjamin. NTC Publishing Group, 2000.
Conjugación. Ramón y Fernando García-Pelayo y Gross Micheline Durand. Larousse, 1988.
Libro de Estilo de ABC. Editorial Ariel, 1995.
Ortografía. Juan Luis Fuentes con la colaboración de Juan Manuel Becua. Larousse, 1988.
The Gregg Reference Manual. Williams A. Sabin. Glencoe McGraw-Hill, 1999.

Plus a repertoire of glossaries accumulated throughout the years.

Contact us at: Translate@briolanguagesolutions.com.